Commenti a: Un apprezzamento

Di: EDN

EDN — Tue, 07 Oct 2008 18:10:31 +0000

Veramente grazie a questo articolo e alle successive polemiche bisognava iniziare a leggere DFW… Le sconsiglio di leggere in inglese David Foster Wallace, la sua prosa è densa di tecnicismi. Ad ogni modo se volesse iniziare consiglio il romanzo d’esordio La scopa del sistema.
Saluti

Di: marfisiquotidiani

marfisiquotidiani — Tue, 07 Oct 2008 09:49:20 +0000

Terry, per avere un assaggio del romanzo di Ellis ti suggerisco di andare sul mio blog e cliccare sulla rubrica “Patrick’s version”; troverai alcuni passaggi sulla pazza vita di Patrick Bateman (alcuni brani sono un misto Marfisi-Ellis, altri assolutamente fedeli al “verbo”.
PS. Grazie a questa articolo e alle successive piacevoli polemiche, ho iniziato a leggere “American Psycho” in inglese…
Direttore: l’ossessione continua! Prometto di leggere anche Wallace al piu’ presto, ha qualche titolo da consigliarmi? Qualcosa di breve, se possibile, vista la fatica che richiede la lettura in inglese.
Ancora Cari saluti al Direttore e a tutti i lettori di questo blog.

Di: terry

terry — Fri, 03 Oct 2008 17:28:25 +0000

Ti senti tirato in ballo perché mi riferivo esattamente a quello che hai detto tu, Marfisi, ma non era mia intenzione farti saltare dalla sedia.
Da principio il mio interesse era rivolto al ruolo della letteratura e all’opinione di Wallace; io intorno a quello intendevo girare.
Se poi se ne fa una questione di talenti letterari io posso discutere del fatto che Ellis sia critico, cinico, ironico quanto vuoi, ma (senza averlo letto) posso insinuare che lo sia trasformando le cose in un cinico-porno-horror, così come tu dubiti che Wallace sia (stato) uno scrittore di successo solo perché non ne hai sentito parlare e solo perché ha menzionato nella sua critica, al mondo lavorativo cui apparteneva, uno scrittore che ti è piaciuto.
Anche nel “Ironia demoralizzante?No grazie.” non volevo riferirmi esplicitamente ad Ellis,piuttosto ad un generale e sempre più diffuso modo di vedere e trattare le vicende di ogni giorno e ‘sta benedetta società (da NYC a Bologna), che va dalle chiacchiere da bar allo scrivere un libro.
Se posso permettermi, senza offendere, a me Christian Bale come attore non piace, specie in American Psycho mi ha lasciata totalmente insoddisfatta, come tutto il film del resto. Che dia una definizione interessante del libro a cui è ispirato il film in cui ha recitato non mi stupisce e nemmeno gli fornisce un qualche appeal intellettivo ai miei occhi, ma appena ho un attimo lo invito a cena e saprò dirti meglio. A parte questo, bisognerebbe fare una ricerchina e secondo me scopriremo che sotto la voce “black comedy” compare Wallace, forse anche prima di Ellis, o tutti e due. L’uno non esclude l’altro, ma devo valutare bene se l’uno abbia fatto meglio il lavoro rispetto all’altro (sempre secondo il mio modesto parere).

Detto questo la prossima settimana mi leggo American Psycho (e sti cazzi?), ora saluto e chiedo scusa per gli eventuali orrori grammaticali ma ho scritto piuttosto di getto e pure ‘n papiro mi sa.

peace and love

Di: marfisiquotidiani

marfisiquotidiani — Fri, 03 Oct 2008 15:03:52 +0000

Tanto per far salire il numero di commenti su questo bell’articolo di EDN:
ho scritto “American Psycho e ironico, cinico e supercritico…”.
Ovviamente volevo dire “e’…”; scusate per il refuso.

Di: EDN

EDN — Fri, 03 Oct 2008 14:42:51 +0000

Ragazzi qui c’è poco da moderare, io auspico un ritorno ai testi. Si, proprio così, spero in un rinnovato interesse e impegno nella lettura di questi due scrittori statunitensi.
La redazione è al lavoro.
Lunedì avremo di buon mattino la traduzione della riflessione di DFW sulle difficoltà della vita quotidiana e sul “riuscire ad arrivare ai trent’anni, o ai cinquanta, senza che vi venga voglia di spararvi un colpo in testa”…
A breve invece una piccola considerazione su Firmino di Sam Savage.

Di: marfisiquotidiani

marfisiquotidiani — Fri, 03 Oct 2008 13:10:43 +0000

Mi sento tirato in ballo in questa polemica sulla vita e sulla morte: Ellis, secondo Terry, non si fa domande sulla societa’ in cui vive…sei sicura di quello che dici? Per essere ironici bisogna farsi parecchie domande e provare anche a dare qualche risposta (magari sbagliata!)
Il libro in questione, American Psycho, e ironico, cinico e supercritico nei confronti di quella societa’ supercapitalista degli anni ’80 (a NYC, non a Bologna!), anche un bambino lo capirebbe gia’ dalla prima lettura.
Terry, non ne puoi piu’ dell’ironia demoralizzante? Io preferisco leggere, criticare e magari farmi anche una risata piuttosto che mettermi a piangere o suicidarmi.
Christian Bale, splendido interprete di Patrick Bateman in American Psycho di Mary Harron ha definito il romanzo di Ellis una “black comedy”.
Direttore, la prego di moderare questi dibattiti a distanza con maggiore partecipazione.
Cordiali saluti.

Di: terry

terry — Thu, 02 Oct 2008 19:25:35 +0000

“Dopo aver letto il commento di David Foster Wallace su, evidentemente, “American Psycho” di Bret Easton Ellis capisco perche’ Wallace si sia suicidato e Ellis sia ancora vivo, ricco e vegeto.”
Come dire “se uno si fa due domande di troppo sulla società in cui vive finisce per ammazzarsi, chi invece si limita (NEL CASO) a sfruttarne gli (evidenti) aspetti negativi (forse)campa cent’anni, e pure bene!”
Ironia demoralizzante? No grazie. Non se ne può più, e spero che i fortunati talentuosi siano in via d’estinzione!Sarò obsoleta, ma preferisco sempre un sorriso ad un ghigno.

Ma la redazione è in stand by?

Di: EDN

EDN — Wed, 01 Oct 2008 17:10:30 +0000

Davvero spiacente, caro Direttore, io le avevo parlato diffusamente di DFW. Infinite Jest è stato il mio regalo per la fine degli esami ed è tuttora il mio “libro sul comodino” (lo sarà ancora a lungo). La informai delle mie letture, ma una sua recente idiosincrasia verso un certo tipo di letture l’hanno allontanata dai sentieri sconnessi e accidentati del nuovo e del diverso per veleggiare nelle stagnanti acque dei soliti noti stanchi romanzi.
Direttore per lei una (rispettosa) tirata di orecchie.

Di: marfisiquotidiani

marfisiquotidiani — Wed, 01 Oct 2008 15:28:32 +0000

Dopo aver letto il commento di David Foster Wallace su, evidentemente, “American Psycho” di Bret Easton Ellis capisco perche’ Wallace si sia suicidato e Ellis sia ancora vivo, ricco e vegeto.
L’ironia, anche quella autenticamente feroce e demoralizzante, non la si acquisisce col tempo anche se si e’ scrittori di successo (ma Wallace lo era davvero? Mai letto, mai sentito, mai preso in considerazione…).
Per la serie: nessuno tocchi Patrick Bateman.

Di: EDN

EDN — Sat, 27 Sep 2008 21:04:32 +0000

Grazie ragazzi per la segnalazione.
In redazione non ci fermiamo un attimo… e vi anticipo che il pezzo di DFW pubblicato il 20 settembre sul prestigioso quotidiano inglese è già in corso di traduzione da parte del mio staff. In nottata dovrei avere le bozze definitive e lunedì/martedì sarà on line.
Buona lettura.